본문으로 건너뛰기
여행 정보

닷사이 23·39·45 차이와 숫자 뜻 | 일본 현지 가격, 라벨 二割三分 읽는 법

닷사이 상자가 놓인 매장 진열장 - 금색 상자와 가격표에 純米大吟醸 磨き二割三分이라고 적혀 있음

한눈에 보기

  • 닷사이 뒤의 숫자는 정미율, 쌀을 깎고 남긴 비율이에요. 23이면 쌀알의 23%만 남겼다는 뜻이에요
  • 숫자가 작을수록 많이 깎은 술이고 값도 올라가요
  • 일본 공식 가격(720ml, 세금 포함): 45는 2,475엔(약 2.1만원), 39는 3,080엔(약 2.6만원), 23은 6,380엔(약 5.3만원)
  • 병에는 23·39 대신 二割三分·三割九分이라고 한자로 적혀 있어요

일본 술 가게에서 닷사이(獺祭)를 집어 들면 23, 39, 45라는 숫자가 먼저 헷갈려요. 도수도 아니고 숙성 햇수도 아니에요.

닷사이 23·39·45의 차이는 쌀을 얼마나 깎았느냐예요. 이 글에서 숫자 뜻과 일본 현지 가격, 라벨 읽는 법까지 정리했어요.

이 글에서 찾기

닷사이 숫자 뜻, 정미율이에요

니혼슈는 쌀의 겉을 깎아 내고 속만 써서 빚어요. 깎고 남은 쌀의 비율을 정미율(精米歩合)이라고 해요.

  • 닷사이 45 — 쌀알의 45%를 남김 (55%를 깎아 냄)
  • 닷사이 39 — 39%를 남김 (61%를 깎아 냄)
  • 닷사이 23 — 23%를 남김 (77%를 깎아 냄)

닷사이 정미율 비교 그림 - 깎기 전 쌀알 100%, 닷사이 45는 45%, 닷사이 39는 39%, 닷사이 23은 23%만 남긴 쌀알 크기

남긴 비율이라서 숫자가 작을수록 더 많이 깎은 술이에요. 같은 양을 빚는 데 쌀이 더 많이 들어가니 값도 올라가요.

세 가지 모두 술쌀 야마다니시키(山田錦)를 쓴 준마이 다이긴죠예요. 준마이 다이긴죠는 양조 알코올을 넣지 않고 쌀을 50% 이하로 깎은 술이라는 뜻이에요. 등급 이야기는 준마이 다이긴죠 뜻과 사케 등급 글에 따로 정리해 뒀어요.

닷사이 23·39·45 차이와 일본 가격

닷사이 공식 사이트의 일본 판매가예요. 전부 세금이 들어간 값이에요.

술정미율720ml1800ml300ml180ml
닷사이 4545%2,475엔4,950엔1,012엔616엔
닷사이 3939%3,080엔6,160엔1,276엔781엔
닷사이 2323%6,380엔———

23도 1800ml·300ml·180ml가 있어요. 다만 공식 페이지에서 용량별 값을 확인하지 못해 표에는 720ml만 적었어요.

맛은 공식 설명으로는 이래요.

  • 45 — 닷사이의 기본이에요. 쌀에서 오는 섬세한 단맛과 화사한 향.
  • 39 — 화사한 향, 입에 머금었을 때 균형 좋고 깨끗한 단맛. 삼킨 뒤 여운이 길어요.
  • 23 — 화사한 향과 꿀 같은 단맛, 깔끔한 뒷맛.

45에서 39는 600엔(약 5,000원)쯤 차이인데, 39에서 23은 두 배가 넘어요. 값 차이는 이 구간에서 크게 벌어져요.

병에는 二割三分이라고 적혀 있어요

가게 선반에서 "23"이라는 숫자를 찾으면 안 보일 수 있어요. 병과 상자에는 한자로 적혀 있기 때문이에요.

라벨 글자읽기뜻
磨き二割三分미가키 니와리산부23%까지 깎음 → 닷사이 23
磨き三割九分미가키 산와리큐부39%까지 깎음 → 닷사이 39
純米大吟醸45준마이 다이긴죠 4545%까지 깎음 → 닷사이 45

읽는 법은 간단해요. 割(와리)는 10%, 分(부)는 1%예요. 二割三分은 2할 3푼, 그러니까 23%예요. 야구 타율을 2할 3푼이라고 읽는 것과 같아요. 磨き(미가키)는 깎았다는 뜻이에요.

맨 위 사진이 텐진 닷사이 매장 진열장이에요. 금색 상자와 아래 가격표에 純米大吟醸 磨き二割三分이라고 적힌 게 닷사이 23이에요. 위 칸의 붉은 상자는 23으로 담근 매실주(梅酒)라서 다른 술이에요. 사진 속 가격표는 찍은 때의 값이라 지금과 다를 수 있어요.

상자의 영문 DASSAI 23, DASSAI 39 표기를 봐도 돼요.

닷사이(獺祭) 뜻, 수달의 축제

獺祭는 한자로 수달(獺)의 제사(祭)예요. 수달이 잡은 물고기를 물가에 늘어놓는 모습이 제사를 지내는 것 같다고 해서 생긴 말이에요. 글 쓸 때 참고할 책을 잔뜩 펼쳐 놓는 모습을 가리키는 말로도 써요.

이름은 양조장이 있는 곳에서 왔어요. 닷사이를 빚는 곳은 야마구치현 이와쿠니시의 오소고에(獺越)라는 마을이에요. 수달 전설이 있는 이 땅 이름에서 獺 한 글자를 따 왔다고 공식 사이트가 설명해요.

메이지 시대 문인 마사오카 시키가 자기를 「獺祭書屋主人」이라고 부른 것도 이름에 담았다고 해요. 시키가 일본 문학을 새로 바꿨듯 술도 바꿔 가겠다는 뜻이에요.

처음이면 뭘 살까요?

꾸꾸 생각은 이래요. 값과 용량만 보고 정리한 의견이에요.

  • 처음 마셔 본다면 — 45나 39의 180ml·300ml 작은 병. 616엔(약 5,100원)부터라 부담이 없고, 두 가지를 사서 비교하기도 좋아요.
  • 선물이라면 — 23의 720ml. 닷사이 하면 떠올리는 술이고 상자에 담긴 것도 있어요.
  • 값과 맛 사이에서 고민이라면 — 39. 45와 600엔(약 5,000원)쯤 차이예요.

23보다 위도 있어요. 닷사이 「미가키 소노사키에(磨き その先へ)」는 720ml에 46,200엔(약 38.4만원)이에요.

후쿠오카에서 사는 곳

  • 텐진에 닷사이 공식 매장이 두 곳 있어요. 무료 시음을 하는 노면 매장과 이와타야 백화점 지하 매장이에요. 위치와 영업시간은 닷사이 텐진 스토어 글에 있어요.
  • 한국에 들고 갈 때는 깨지지 않게 싸서 부치는 짐에 넣어요. 기내에는 100ml 넘는 액체를 들고 탈 수 없어요.
  • 산 뒤에는 서늘한 곳에 두고, 호텔에 냉장고가 있으면 넣어 두세요.

닷사이 말고 다른 니혼슈도 같이 보려면 후쿠오카 술 가이드에 꾸꾸가 마셔 본 술과 가게를 모아 뒀어요.

자주 묻는 질문

닷사이 23과 39, 45는 뭐가 달라요?

쌀을 깎고 남긴 비율이 달라요. 23은 23%, 39는 39%, 45는 45%를 남겼어요. 숫자가 작을수록 많이 깎은 술이고 값이 비싸요.

닷사이 숫자가 낮을수록 좋은 술이에요?

더 많이 깎아 손이 많이 간 술인 건 맞아요. 하지만 입에 더 맞는지는 취향이에요. 45는 닷사이의 기본으로 나오는 술이에요.

닷사이 23은 일본에서 얼마예요?

공식 사이트 기준 720ml가 6,380엔(세금 포함)이에요. 39는 3,080엔(약 2.6만원), 45는 2,475엔(약 2.1만원)이에요.

닷사이는 무슨 뜻이에요?

수달이 잡은 물고기를 늘어놓는 모습을 제사에 빗댄 말이에요. 양조장이 있는 야마구치현 오소고에(獺越)라는 땅 이름에서 글자를 따 왔어요.

구글에서 꾸꾸오카 소식 먼저 보기구글 검색 선호 소스에 추가하면 더 자주 보여요추가 ↗

꾸꾸 쿠폰 혜택

가게에서 화면을 보여 주면 받을 수 있어요.

쿠폰 전체 보기 →

다음 여행 때 다시 보려면 저장해 두세요. 저장한 글은 내 여행에 모여요.

  • #닷사이 23 39 45 차이
  • #닷사이 숫자 의미
  • #닷사이 뜻
  • #닷사이 가격
  • #닷사이 23
  • #닷사이 39
  • #닷사이 45
  • #獺祭
  • #정미율
  • #준마이 다이긴죠
  • #후쿠오카 닷사이
  • #후쿠오카 술
출처 3개

공식 사이트 확인일: 2026년 11월 16일