본문으로 건너뛰기
술 가이드

코스 1/4 · 후쿠오카 술

준마이 다이긴죠(다이긴조) 뜻과 차이 | 사케 등급 8가지 표, 라벨 읽는 법

이자카야 카운터에 놓인 니혼슈 ZAKU 병과 주석 술병

한눈에 보기

  • 준마이(純米) = 양조 알코올을 넣지 않고 쌀·누룩·물로만 빚은 술
  • 긴조·다이긴조(吟醸·大吟醸) = 쌀을 60%·50% 이하로 깎은 술
  • 둘은 기준이 달라서 합쳐 쓸 수 있어요. 준마이 다이긴조 = 알코올 안 넣고 50% 이하로 깎은 술
  • 등급이 높다고 꼭 더 맛있는 건 아니에요. 향이 좋은 쪽과 쌀 맛이 진한 쪽의 차이예요

일본 이자카야 메뉴판이나 술 가게 선반 앞에 서면 純米大吟醸(준마이 다이긴죠) 같은 긴 한자가 먼저 막혀요.

알고 보면 기준은 딱 두 가지예요. 이 글 하나로 라벨을 읽을 수 있게 정리했어요.

이 글에서 찾기

준마이·다이긴죠 뜻, 기준이 서로 달라요

둘을 같은 줄에 놓고 "어느 게 더 높아요?"라고 물으면 답이 안 나와요. 서로 다른 걸 재는 말이기 때문이에요.

  • 준마이(純米) — 원료 이야기예요. 한자 그대로 「순수한 쌀」, 양조 알코올을 넣지 않고 쌀과 누룩, 물로만 빚었다는 뜻이에요.
  • 긴조·다이긴조(吟醸·大吟醸) — 쌀을 얼마나 깎았는지 이야기예요. 긴조는 정미율 60% 이하, 다이긴조는 50% 이하예요.

정미율(精米歩合, 정미보합이라고도 해요)은 깎고 남은 쌀의 비율이에요. 정미율 50%면 쌀알의 절반을 깎아 냈다는 뜻이라, 숫자가 작을수록 많이 깎은 술이에요.

그래서 두 말은 합쳐 쓸 수 있어요. 준마이 다이긴조는 알코올을 넣지 않고, 쌀도 50% 이하로 깎은 술이에요. 다이긴조와 다이긴죠, 긴조와 긴죠는 적는 법만 다른 같은 말이에요.

사케 등급 8가지를 표 하나로

법으로 정한 이름은 모두 여덟 가지예요(특정명칭주). 세로는 얼마나 깎았는지, 가로는 양조 알코올을 넣었는지예요.

정미율알코올 안 넣음알코올 넣음
50% 이하준마이다이긴조다이긴조
60% 이하준마이긴조긴조
60% 이하 또는 특별 제법도쿠베츠준마이도쿠베츠혼조조
70% 이하—혼조조
기준 없음준마이—

여덟 가지 모두 누룩쌀을 15% 이상 써야 하는 건 같아요.

이 조건에 안 맞는 술은 여덟 이름을 쓸 수 없고, 보통 후츠슈(普通酒)라고 불러요. 메뉴판에 등급 없이 이름만 적힌 술이 여기에 많아요.

양조 알코올을 넣으면 안 좋은 술이에요?

아니에요. 준마이가 아니라고 품질이 낮은 건 아니에요.

특정명칭주에 넣는 양조 알코올은 양이 정해져 있고, 향을 또렷하게 하고 뒷맛을 가볍게 하려고 넣어요. 다이긴조와 긴조, 혼조조가 그런 술이에요.

고르는 기준은 등급 순서보다 취향이에요.

  • 향이 화사하고 가벼운 술이 좋으면 → 긴조·다이긴조 쪽
  • 쌀 맛이 진하고 묵직한 술이 좋으면 → 준마이·혼조조 쪽

많이 깎을수록 쌀이 많이 들어가서 값은 대체로 올라가요. 비싼 술이 내 입에 더 맞는다는 보장은 없어요.

사케 라벨 읽는 법, 어디를 봐요?

등급은 대개 술 이름 옆이나 위에 작은 글씨로 적혀 있어요. 큰 글씨는 브랜드 이름이에요.

초록 니혼슈 병 두 개 - 큰 글씨 菅原水鏡 옆과 병목 띠지에 特別純米라고 적힌 라벨

위 사진은 후쿠오카 하카타의 사카쇼 스가와라에서 찍은 니혼슈예요. 큰 글씨 菅原水鏡 옆에 特別純米라고 작게 적혀 있고, 병목 띠지에도 같은 글자가 있어요. 표에서 셋째 줄, 도쿠베츠준마이예요.

닷사이 상자가 놓인 진열장 - 상자와 가격표에 純米大吟醸 磨き二割三分이라고 적혀 있음

이 사진은 텐진의 닷사이 매장 진열장이에요. 가격표와 상자에 純米大吟醸 磨き二割三分이라고 적혀 있어요.

  • 純米大吟醸 — 준마이다이긴조. 표의 첫 줄이에요.
  • 磨き二割三分 — 쌀을 23%까지 깎았다는 뜻이에요. 다이긴조 기준이 50% 이하니까 그보다 훨씬 많이 깎은 술이에요.

이렇게 기준보다 더 깎은 술은 숫자를 이름에 넣어 자랑하기도 해요. 닷사이의 23·39·45가 그런 숫자예요. 닷사이 23·39·45 차이 글에 값과 함께 정리했어요. 병 뒷면 라벨에는 精米歩合 ○○%처럼 숫자가 따로 적혀 있어요.

읽을 한자는 이것만 기억하면 돼요.

한자읽기뜻
純米준마이양조 알코올 안 넣음
吟醸긴조정미율 60% 이하
大吟醸다이긴조정미율 50% 이하
本醸造혼조조정미율 70% 이하, 알코올 넣음
特別도쿠베츠60% 이하 또는 특별한 제법
精米歩合세이마이부아이정미율(남은 쌀의 비율)

이자카야에서 주문할 때

등급을 알아도 주문 단위에서 한 번 더 막혀요.

  • 一合(이치고) — 180ml. 半合은 그 절반이에요.
  • 글라스 — 가게마다 양이 달라요. 여러 종류를 맛보려면 글라스가 좋아요.
  • 冷酒(레이슈)·燗(칸) — 차게, 데워서. 冷や(히야)는 차갑다는 글자지만 실은 상온이에요.

처음이면 향이 좋은 긴조 계열을 글라스로 한 잔, 그다음에 준마이를 한 잔 시켜서 비교해 보세요. 두 기준의 차이가 바로 느껴져요.

꾸꾸가 니혼슈를 글라스로 여러 잔 비교해 마신 곳은 와타나베도리 토키시라즈예요. 데운 술을 온도계까지 꽂아 내주는 곳은 사카쇼 스가와라고요.

이렇게 물어보세요

  • 「おすすめの日本酒はありますか?」 (오스스메노 니혼슈와 아리마스카?) — 추천 니혼슈 있어요?
  • 「香りがいいのをグラスで」 (카오리가 이이노오 구라스데) — 향 좋은 걸로 글라스요
  • 「これは純米ですか?」 (코레와 준마이데스카?) — 이건 준마이예요?

사 갈 때 알아둘 것

  • 등급 이름에 生(나마)가 붙은 술은 열처리를 안 해서 냉장 보관이에요. 들고 다니는 시간이 길면 피하는 게 좋아요.
  • 선물용이면 상자가 있는지와 면세 조건을 계산 전에 확인하세요.
  • 텐진에서 닷사이를 살 거라면 닷사이 텐진 스토어 글에 위치와 영업시간을 정리해 뒀어요.

정리

이럴 때고를 것
향이 좋고 가벼운 술긴조·다이긴조
쌀 맛이 진한 술준마이·혼조조
알코올 안 넣은 술만이름에 純米가 있는 것

라벨에서 純米가 있는지, 吟醸 앞에 大가 붙었는지. 이 두 가지만 보면 돼요.

꾸꾸가 후쿠오카에서 실제로 마셔 본 술과 마신 곳은 후쿠오카 술 가이드에 모아 뒀어요.

자주 묻는 질문

준마이 다이긴죠는 무슨 뜻이에요?

양조 알코올을 넣지 않고(준마이), 쌀을 50% 이하로 깎아(다이긴죠) 빚은 니혼슈예요. 두 조건을 모두 채운 술에만 이 이름을 쓸 수 있어요.

준마이와 긴죠는 뭐가 달라요?

준마이는 원료 기준이고 긴죠는 쌀을 깎은 정도(60% 이하) 기준이에요. 서로 다른 기준이라 둘 다 해당하면 준마이긴죠라고 불러요.

사케 등급은 서열이 있어요?

깎은 정도로 보면 다이긴죠, 긴죠, 혼조조 순으로 더 많이 깎아요. 다만 준마이인지 아닌지는 높낮이가 아니라 원료 차이라, 한 줄로 세운 서열은 없어요.

다이긴죠와 준마이 다이긴죠 중 어느 게 더 좋아요?

둘 다 쌀을 50% 이하로 깎은 술이고, 차이는 양조 알코올을 넣었는지뿐이에요. 가볍고 향이 또렷한 쪽이 좋으면 다이긴죠, 쌀 맛이 더 느껴지는 쪽이 좋으면 준마이 다이긴죠가 맞는 편이에요.

사케와 니혼슈는 다른 술이에요?

같은 술이에요. 일본에서 酒(사케)는 술 전체를 가리키는 말이기도 해서, 쌀로 빚은 술을 콕 집어 말할 때 日本酒(니혼슈)라고 해요.

구글에서 꾸꾸오카 소식 먼저 보기구글 검색 선호 소스에 추가하면 더 자주 보여요추가 ↗

꾸꾸 쿠폰 혜택

가게에서 화면을 보여 주면 받을 수 있어요.

쿠폰 전체 보기 →

다음 여행 때 다시 보려면 저장해 두세요. 저장한 글은 내 여행에 모여요.

  • #준마이 다이긴조 차이
  • #준마이 다이긴죠 뜻
  • #사케 등급
  • #사케 종류
  • #니혼슈 등급
  • #준마이 뜻
  • #다이긴죠
  • #긴죠
  • #혼조조
  • #정미율
  • #사케 라벨 읽는 법
  • #일본 메뉴판
  • #후쿠오카 술
출처 3개